LE MINIERE

Non si può parlare delle vicende della
Val di Scalve, senza dare uno sguardo particolare alle sue principali
attività economiche, quali l'industria estrattiva mineraria, i suoi
forni fusori e le sue fucine. L' importanza della Valle infatti fu,
anche in passato, dovuta al fatto che le sue risorse minerarie le
permisero sempre di completare, con più o meno intenso sviluppo
industriale, l' economia pastorale.
Di queste risorse le più cospicue erano
il ferro della Manina e di Schilpario, e lo zinco della Presolana.
L'estrazione fu praticata fin da antichissimi tempi e al tempo dei
Romani, ed i minerali venivano in parte trattati sul posto (Schilpario
e Dezzo), e in parte spediti ai centri vicini della Val Camonica. Per
testimonianza di passati scrittori sappiamo che nelle miniere antiche
di Scalve il minerale veniva estratto per mezzo di "scarpelli, di
cunei, di picconi, di leve, ecc.".
L'impiego della polvere da mina fu
introdotto in Valle dopo la peste del 1630, e pare che ad insegnarne la
fabbricazione e l'uso sia stata una certa famiglia Soagher, di origine
tedesca, che verso quel tempo si era stabilita a Schilpario. Le alterne
vicende economiche della Valle di Scalve furono quasi sempre legate
alla sorte più o meno florida dell' industria mineraria. Ad essa fu
sempre legato anche il fenomeno di emigrazione stagionale o perpetua
della popolazione valligiana. A sua volta lo sfruttamento delle miniere
andava soggetto a vicissitudini interne od esterne; da una parte
l'abbondanza o la scarsità della legna da carbone tratta dai boschi
locali e della manodopera, e dall'altra la maggiore o minor richiesta
del ferro scalvino fuori Valle, domanda che coincideva a sua volta con
lo sfruttamento maggiore o minore delle altre miniere dell'Impero.
Così ad un periodo di floridezza che
arriva fino al sec. VI, il periodo aureo, in cui cinquanta miniere
alimentavano sei forni fusori (Schilpario, Barzesto, Lania, Dezzo,
Bondione e Belviso), fa seguito un secondo periodo di impoverimento nei
sec. XVI e XVII a causa soprattutto delle pestilenze di quei tempi.La
manodopera venne a mancare e pare venisse pure a mancare il carbone
sufficiente a causa di un impoverimento temporaneo dei boschi. Lo
sviluppo delle miniere di ferro piemontesi può forse avere, a sua
volta, influito questa contingenza valligiana.
L’introduzione della polvere da mina
segna l'inizio di un periodo di floridezza, che però non dovette durare
troppo a lungo, se il Lupi verso la fine del sec. XVIII si lamentava
che le nuove miniere scoperte in altre province dell' Impero, avevano
portato un colpo al commercio del ferro scalvino, con grave danno della
nostra provincia. In tale periodo si calcola che si estraessero
annualmente fino a 3200 tonnellate di minerale, che rendevano circa
1600 ton. di ghisa. Importante questo particolare, per giudicare il
criterio nella estrazione e scelta del minerale, tenuto conto delle
difficoltà non comuni di estrazione, dei mezzi di trasporto e della
quantità di carbone di legna necessario alla fusione.
I nostri antenati quindi dovevano badare
più alla qualità che alla quantità, per potersi rifare delle spese e
ricavarne un utile adeguato.Poi con i metodi moderni di estrazione e di
fusione, anche il materiale scartato dai padri e le miniere da essi
abbandonate, poterono essere utilmente sfruttate. Dalla fine del sec.
XVIII fino al periodo delle sanzioni per la guerra con l'Etiopia,
d’infelice memoria, il loro sfruttamento subì una flessione notevole,
per poi riprendere un periodo rigoglioso, durante il quale si ebbe
quasi l'impressione che le montagne scalvine dovessero in breve giro di
anni svuotarsi completamente.
Al presente lo sfruttamento delle
miniere di Scalve, dopo alterne vicende, fu definitivamente sospeso.
Anche l'estrazione della barite sulle montagne di Schilpario e della
fluorina sul Gruppo della Presolana, continuo per qualche decina
d'anni, quanto bastava a tenere accesa la fiducia e la pazienza
montanara, già tanto provate dalla lontananza dal centro, con tutte le
conseguenze che da essa lontananza derivano; poi tutto finì.
Attualmente l'Amministrazione Comunale
di Colere ha avviato un progetto molto impegnativo e rilevante volto a
revitalizzare un'area attraverso la creazione del "Parco geo-minerario
della Presolana".
THE MINES

You cannot be spoken of the stories of the Val of
Scalve, without giving a particular look to hisprincipal economic
activities, what the industry mining estrattiva, hisovens fusori and
his forges. L' importance of the Valley in fact it was, also in past,
due to the fact that its mining resources always allowed her to
complete, with more intense industrial development, the pastoral
economy.
Of these resources the most
conspicuous were the iron of the Manina and Schilpario and the zinc of
the Presolana. The extraction was practiced since ancient times and to
the time of the Romans, and the mineral ones came partly essays on the
place (Schilpario and Dezzo), and partly expeditious to the near
centers of the Val Camonica. For testimony of pasts writers we know
that in the ancient mines of Scalve the mineral one was extracted
through "scarpelli, ecc...
The employment of the mine dust was
introduced in the Valley after the 1630 plague, and it seems that to
teach the manufacture and the use of it has been a certain family
Soagher, of German origin, that was established to Schilpario toward
that time. The alternate economic stories of the Valley of Scalve were
almost always tied up to the most florid fate of the mining industry.
To it you/he/she was also tied always the phenomenon of seasonal
emigration or perpetual of the population valligiana. In turn the
exploitation of the mines went vicissitudes subject inside or external;
on one side the abundance or the shortage of the coal firewood drawn
from the local woods and of the manpower, and from the other the
greatest or smaller application of the iron scalvino out Valley,
question that coincided in turn with the greatest or smaller
exploitation of the other mines of the empire.
This way to a period of prosperity
that reaches the sec. You, the golden period, in which fifty mines fed
six ovens fusori (Schilpario, Barzesto, Lania, Dezzo, Bondione and
Belviso), follows a second period of impoverishment in the sec. XVI and
XVII to cause above all of the pestilences of that times.Manpower came
to miss and seems it also came to miss the enough coal because of a
temporary impoverishment of the woods.
The development of the Piedmontese
iron mines can perhaps have, in turn influenced this contingency
valligiana
The introduction of the mine dust
marks the beginning of a period of prosperity, that however owe last
not too for a long time, if the Wolves toward the end of the sec. XVIII
complained that the new open mines in the other provinces of the
Empire, had brought a hit to the commerce of the iron scalvino, with
serious damage of our province. In such period it is calculated that
they were annually extracted up to 3200 tons of mineral, what they made
around 1600 tons. of ghisa. Important this detail, to judge the
criterion in the extraction and choice of the mineral one, kept account
of the difficulties not common of extraction, of the means of transport
and the coal quantity of firewood necessary to the fusion.
Our ancestors therefore you/they had
to mind more to the quality that to the quantity, to be able him to
refer some expenses and to draw a suitable profit of it.Then with the
modern methods of extraction and fusion, also the material discarded by
his/her fathers and the mines by them abandon, you/they could usefully
be exploited. From the end of the sec. XVIII up to the period of the
sanctions for the war with Ethiopia, of unhappy memory, their
exploitation suffered a notable bending, for then to take back a
luxuriant period, during which was almost had the impression that the
mountains scalvines owed shortly turn of years to empty him
completely.
To the present the exploitation of the
mines of Scalve, after alternate stories, you/he/she was definitely
suspended. Also the extraction of the barite on the mountains of
Schilpario and the fluorina on the Group of the Presolana, continuous
for some about ten years, how much all it took is for holding turned on
the trust and the mountain patience, already very tried by the distance
by the center, with all the consequences that from it distance they
derive; then all ended.